RubberBand 1999 at the Plaza

Greg and Johnny - the rhythm section

グレッグとジョニー:リズム・セクション

Emi and Cindy - the high and the low

エミとスィンディー:高音と低音

Jeff and Hiromi-the leader and the follower . . .

ジェフリーとヒロミ:リーダーと金魚?

Why is Gregory wearing a beret???

なんでベレー帽なわけ?

The chorus 4 when Johnny sings lead.

ジョニーがリード時のコーラス4人組

Greg staring (?) at Johnny.

グレッグはジョニーをにらんでる?

Okay, let's try to rock n' roll!

のってこうぜ〜〜〜!

Cindy : It says Dm here! Johnny : Huh?

C:Dm って書いてある!J:ありゃ?

These were photos with more than one person in each of them.

Kuma-san, our photographer for the day. Thank you!

当日は写真家の熊さんでした。ありがとう!

The next page requires at least 32 Mb of RAM. It is a kind of slide-show.

Mac users may have to increase the memory alotted to their browser to a

value around 25000 Kb.

次のページは RAM を最低 32 Mb 必要とします。スライド・ショー

の様なものです。マックでご覧の方はブラウザーにあてがってある

メモリーを 25000 Kb まであげる必要が出てくる可能性があります。

John Junichi Mikami 三上淳一